Un Chant du Shabat
Bar Yoh'ay
Malkhout
Bar Yoh'ay ! Tu as oint ton bonheur, l'huile de la joie vient de tes
compagnons.
Bar Yoh'ay ! L'huile de l'onction est sainte, venant d'un attribut de
Sainteté.
Tu élèves la consécration à
la Sainteté, tu portes haut la Beauté.
Yéssod
Bar Yoh'ay ! Tu résidais dans un bel endroit; le jour où tu es parti, tu
t'es enfui.
Tu t'es installé dans la
caverne des malheurs,
et
c'est là où tu as acquis ta splendeur et ta réverbération.
Netsah' - Hod
Bar Yoh'ay ! Les Arbres d'acacia sont là debout, ils apprennent ce que
Dieu leur
enseigne.
Ils allument une lumière magnifique, une lumière d'un feu
brûlant.
Hé! Ne sont-ils pas déjà des maîtres !
Tifeéret
Bar Yoh'ay ! Tu t'es élevé vers le jardin des pommes pour y cueillir les
parfums.
Les secrets de la Torah en
sont les tiges et les fleurs.
Comme il est dit "on
fera l'homme pour Toi"
Gvourah
Bar Yoh'ay ! Tu as été cerné par la Rigueur! Et avec le feu d'une foi
ardente,
tu
as tiré l'épée de son fourreau et tu t'es lancé contre tes ennemis.
H'essed
Bar Yoh'ay ! A la carrière de marbre, tu es arrivé avant le lion et la
lionne.
Même ton exil est (inscrit)
sur le fronteau de ton étoile (destin).
Redresses-toi, car qui te redressera
?
Binah
Bar Yoh'ay ! Dans le Saint des Saints, le rayon vert renouvelle le
temps.
Le secret de 50, ce sont les 7 shabatot.
Tu as noué les liens du
"shin" qui sont devenus les tiens.
H'okhmah
Bar Yoh'ay ! Pour l'honneur du "Yod" de la Sagesse primordiale,
tu reflètes son
intériorité.
Avant toute élévation, il y a 32 sentiers.
Tu es le chérubin oint du
rayonnement de ta lumière.
Keter
Bar Yoh'ay ! Une lumière étonnante s'élève vers les hauteurs. Tu as
peur de la regarder,
car
elle est intense, elle est un mystère appelé "ayn" (rien).
Dans son sommeil, l'œil ne Te voit pas.
Bar Yoh'ay ! Heureux sont ceux qui t'ont enfanté! Heureuse la nation de
ceux qui
apprennent
tes leçons ! Heureux sont ceux qui gardent ton secret,
ceux
qui portent le pectoral de Tes "Ourim wé Toumim"!